Back again~

Anteeksi, etten ole tässä pariin viikkoon postannut. Koulu on alkanut ja sen parissa on vierähtäny aikaa. En ole muutenkaan kuvaillu paljoa tässä lähiaikoina. Mitään erikoista ei ole tapahtunut. Olen käynyt kaksi kertaa Keskisellä ja muuten ollut lähinnä kotona. Tässä on muutamat otokset (heh, no enemmän kuin vain muutama) ja kaikki on otettu puhelimella. Ostoksien kuvailua ja jotain randomia. :D

I'm sorry that I haven't posted for a couple if weeks. School has started and it had taken my time. And I haven't photographed so much either these days. Nothing special has happened. I visited one shopping center called Keskinen two times and besides that I have just been at home. Here's a few photos (heh, actually more than just a few) and I have taken them all with my phone. About the things I have bought and someone random. :D

Weekend a couple of weeks ago~

Voi ei, olen unohtanut julkaista tän! :D :

Lähdimme melko pian ensimmäisen koulupäivän loppumisen jälkeen ajamaan kohti serkkuni Helin kotia. Olimme siellä koko viikonlopun ja juhlimme Helin, hänen siskonsa ja isänsä synttäreitä. Heli täyttää pian 18, hänen siskonsa on täyttänyt aikaisemmin 30 ja heidän isänsä täyttää huomenna 60 vuotta. Meillä oli taas kerran todella hauskaa Helin kanssa, mutta samalla on surullista, ettemme näe nyt pitkään aikaan toisiamme. Tosin, tavanomaisesta poiketen olemme nähneet tänä kesänä useammin kuin yleensä ja se on ollut todella mukavaa! En ottanut paljon kuvia, mutta pelasimme erilaisia lautapelejä, katsoimme videoita, juttelimme, leikimme nuorempien lasten kanssa yms. Viikonloppu oli pitkä mutta mukava. :)

Oh no, I have forgot to release this! :D :

We started out drive trip to my cousin Heli's home almost right after school on Friday. We spent the whole weekend there and celebrated Heli's, her sister's and father's birthday. Heli will turn 18 soon, her sister had turned 30 earlier and their father will turn 60 tomorrow. We had lots of fun with Heli like always, but at the same time it is sad that we will not see each other for a long time by now. Though, we have seen each other quite often this summer which is unusual and it's been very nice! I didn't take many photos but we played different board games, watched videos, talked about everything, played with younger kids etc. This weekend was long but nice! :)

My summer~

Sinne se meni. Kesäloma. Miten aika onkaan kulunut näin nopeasti? Vastahan me tämä loma aloitettiin. Minun kesääni kuului kaikenlaista. Aivan loman alussa olin kesätöissä kolme viikkoa. Töiden välissä kävin Linnanmäellä kavereiden kanssa. Sen jälkeen olikin jo juhannus, jota vietin rennosti perheen ja sukulaisten parissa käyden juhannusmarkkinoilla ja mökillä. Rentoilua oli paljon ennen kuin iskän loma alkoi heinäkuussa. Menimme risteilylle Tallinnaan ja serkkumme Heli tuli meille viikoksi ja kävimme Särkänniemessä. Koko kesän aikana mökkeilimme ja uimme paljon. Söimme paljon jäätelöä, nautimme hyvistä ja lämpimistä säistä, shoppailimme, rentouduimme perheen kanssa, sain ja hankin paljon uusia ja kivoja asioita. Tämä oli täydellinen kesä! :) ❤

This was it. Summer holiday. How the time flies so fast? We just started this holiday, didn't we? My summer included a lot of different things. I was summer working for three weeks at the beginning of June when my holiday started. Between those three weeks I went to Linnanmäki (amusement park) with my friends. After all that became the Midsummer. I spent it relaxing with my family by visiting Midsummet happening and in the summer cottage. We relaxed a lot while our dad was still working. His holidays started in July and then we went to the cruise to Tallinn and our cousin Heli came to us for week and we went to Särkänniemi. We spent a lot of time in our summer cottage by swimming. We ate a lot of ice cream, enjoyed about nice and warm weather, shopped, relaxed with family, I got and bought lots of new and nice things. This summer was perfect! :) ❤

Nature~

Olimme eilen taas vaihteeksi mökillä perheeni kanssa ja otin kamerani mukaan. Tässä otoksia eiliseltä. :)

I was visiting our summer cottage with my family yesterday and I took my camera with me. These are photos from yesterday. :)