Week with my cousin<3 (part 1)

Viime viikolla rakas serkkuni oli meillä vierailemassa koko viikon ajan. Meillä oli yhdessä todella mukavaa ja teimme kaikenlaista kivaa! Hän tuli meille lauantaina 20. päivä kun juhlimme pappamme synttäreitä. Sunnuntaina olimme kahden serkkumme yhteissynttäreillä. Maanantaina menimme mökille, jonne myös kummini tulivat. Minä, siskoni ja serkkumme nukuimme teltassa yhteensä kaksi yötä. Keskiviikkona tulimme takaisin kotiin ja olimme kolmistaan kotona ja teimme yhdessä ruokaa, josta tuli onnistunutta ja maukasta! Torstaina meidän piti mennä Särkänniemeen mutta tuli pari muuttujaa eikä sitten mentykään, mutta sen sijaan kävimme parilla kirpputorilla, kaupoilla ja Rantaterassilla syömässä. Perjantaina onneksi pääsimme sinne pääsimme sinne Särkänniemeen ja teen siitä erillisen postauksen, koska kuvia on paljon. Ja lisään siihen postaukseen myös loppuviikon tapahtumat. :)

My dear cousin came to visit us for a week last week. We had very fun and we did lots of nice things together! She came here on Saturday July 20th when we were celebrating our grandpa's birthday. We were also celebrating the birthday of my two other cousins. Next day we went to our summer cottage and my godparents came there too. I, my sister and cousin spent two nights in a tent. We went back to our home on Wednesday and our parents and my godparents stayed in our summer cottage so we were just three of us. We decided to make a dinner together and it tasted very good! We had planned to go to Särkänniemi (an amusement park) on Thursday but things didn't go as planned so we visited a couple of second hand stores instead. We also went to eat to a place called Rantaterassi in the beach and after it we went to grocery store. But luckily we got a chance to go to Särkänniemi on Friday and I will do a new post about it later because there's many photos from there and I will also tell about the end of the week in the next post. :)

Risteily ~ Cruise

Heipähei! Lupasin tehdä risteilystäni postauksen. Olen pahoillani siitä, että se tulee vasta nyt sillä itse risteily oli lähes kaksi viikkoa sitten. Sanoin myös ottavani kamerani mukaan. No, enpä sitten ottanutkaan. Mutta puhelimella kyllä otin muutamia kuvia. Risteily oli ihan mukava. Lähdimme sinne bussilla ja matka kesti reilu neljä tuntia, lyhyt tauko mukaanlukien. Laivassa menimme ensin tietysti hyttiin ja laivan liikkeellelähdettyä kävimme syömässä. Sen jälkeen kiertelimme Taxfreessa ja muissa kaupoissa. Illemmalla olimme kuuntelemassa bändiä nimeltä Unelmavävyt ja nautimme juomista ja hyvästä tunnelmasta. 

     Seuraavana päivänä lähdimme aamupalan jälkeen käymään Tallinnassa. Kävimme Superalcossa, Prismassa ja yhdessä käsityökaupassa. Meillä oli liian vähän aikaa, joten emme ehtineet kunnolla shoppailla missään. Ilma oli onneksi aurinkoinen ja lämmin. Laivaan takaisin päästyämme kävimme syömässä ja ostoksilla sekä katselemassa taas Unelmavävyjä. Pian olimmekin jo takaisin Helsingissä ja kotimatka alkoi. 

     Ostin laivalta Toblerobe -suklaata, Mentosia, Karkkihymy -karkkeja, limsaa, rannekellon, tuliaiset kavereille, hedelmätoffeeta, kamera -avaimenperän, telineen mihin voi laittaa puhelimen lataukseen, Sony -kuulokkeet, ja toisille ystävilleni karkkia. 

Hello! I promised to make a post about my cruise. I'm so sorry that it comes this late because the cruise was actually almost two weeks ago. I also told that I would take my camera with me. Well, I didn't. But I took a few photos with my phone. The cruise was quite nice. We went to Helsinki with a bus and the trip took over four hours including a little break. We went to our cabin when we got into the ship and when it left port we went to a restaurant to eat. After that we visited Taxfree and some other shops. In the evening we went to the disco and there was a band called Unelmavävyt performing. We listened to them and enjoyed about good drinks and atmosphere.

     Next day we went to visit Tallinn after our breakfast. We went to Superalco, Prisma and one craft shop. We didn't have time enough so we didn't get a change to go shopping more. But luckily the weather was nicely sunny and warm. After going back to the ship, we went to eat, shopping and watching Unelmavävyt again. Soon we came back to Helsinki and our trip to home began.

     I bought Toblerone -chocolate, Mentos, Karkkihymy (smiley candies) -candies, soda, watch, souvenirs for my friends, fruit flavoring toffee, camera -keychain, a thing where you can put your phone to load, Sony -headphones and candy for my other friends.

Nothing special~

Tässä on ollut välissä taas päiviä, ettei ole tullut tehtyä oikeastaan mitään mainittavaa. Kotona olen ollut ja yhtenä päivänä kävin vähän kuvailemassa ihan omassa pihapiirissä. Siskon kummit olivat käymässä ja niiden sekä papan kanssa mökkeiltiin, mutta sinne en jaksanut sillä kertaa ottaa kameraa mukaan. Ensi viikolla iskälläkin alkaa kesäloma ja sitten on luvassa vähän enemmän suunnitelmia, kuten keskiviikkona Tallinnan risteilylle lähtö (sinne ainakin otan kameran mukaan) ja kaikenlaista muutakin. Rakas serkkuni Heli myös tulee meille viikoksi ja silloin on suunnitelmissa muunmuassa käydä Särkänniemessä. :)

These days I haven't done anything special. I have been at home and one day I took my camera and went outside to photograph. My sister's godparents were visiting us and we spent time in our summer cottage with them and with my grandpa, but I didn't take my camera there. My dad's summer holiday starts next week and then we have more things to do like a cruise from Helsinki to Tallinn next Wednesday (I will take my camera with me) and other stuff too. My dear cousin Heli comes to visit us for a week and we have planned to go to Särkäniemi (an amusement park), for example. :)

Maatalousmessut :) ~ Agricultural event :)

Olimme siis tänään Seinäjoella maatalousmessuilla ja siellä oli tosi kivaa. Esillä oli paljon koneita, myyntikojuja, kotieläimiä ja paljon muuta! Eläimistä tulikin otettua kuvia erittäin paljon, mutta minkäs minä sille mahdan, että ne on niiiin söpöjä (ainakin suurin osa :D)! Erityisen suloisia olivat tiput, miniatyyrihevoset, kilit ja lampaat! Ostoksia tuli myös tehtyä, kuten vaikka tuo ylisuloinen pöllölaukku ja Elonkerjuu-paita. Siellähän siis esiintyi Elonkerjuu ja oli tosi hyvä keikka! Ensin oltiin kuuntelemassa aika kaukana ja ihmisiä, puita sekä autoja oli niin paljon edessä, ettemme oikein nähneet mitään mutta sitten siirryimme lähemmäs ja pääsimme suht hyvälle paikalle katsomaan. En ole itse ennen oikein Elonkerjuusta perustanut, mutta kyllä se hyvin veti ja tunnelmaan pääsi hyvin mukaan. Ja nimmaritkin piti kaikilta pyytää myös tottakai! Kotimatkalla kävimme ABC:lla syömässä ja heseruoka nomnom!<3 Päivä oli mukava ja mielenkiintoinen, mutta nyt kyllä väsyttää! :)

So, we were in agricultural event in Seinäjoki today and we had lots of fun. There were lots of different machines, booths, domestic animals and so on! I took so many photos about animals, but I can't help it because they are sooooo cute (at least the most of them :D)! Especially the baby chickens, miniature horses, baby goats and sheeps were very, very cute! I also bought some things like that so cute owl bag and the T-shirt which says ''Elonkerjuu''. Elonkerjuu is a Finnish band which gave a gig in there and it was very good! First we were listening from a distance and people, trees and cars were on our way so we couldn't see anything but then we moved closer and got quite good places to see and enjoy the concert. I didn't like Elonkerjuu so much before this day but it was very good and there was nice atmosphere. And we also got autographs from every member or the band, of course! On the way back to home we went to ABC to eat and I eated hamburger meal from Hesburger, nomnom!<3 This day was very nice and interesting but now I'm tired! :)