Weekend a couple of weeks ago~

Voi ei, olen unohtanut julkaista tän! :D :

Lähdimme melko pian ensimmäisen koulupäivän loppumisen jälkeen ajamaan kohti serkkuni Helin kotia. Olimme siellä koko viikonlopun ja juhlimme Helin, hänen siskonsa ja isänsä synttäreitä. Heli täyttää pian 18, hänen siskonsa on täyttänyt aikaisemmin 30 ja heidän isänsä täyttää huomenna 60 vuotta. Meillä oli taas kerran todella hauskaa Helin kanssa, mutta samalla on surullista, ettemme näe nyt pitkään aikaan toisiamme. Tosin, tavanomaisesta poiketen olemme nähneet tänä kesänä useammin kuin yleensä ja se on ollut todella mukavaa! En ottanut paljon kuvia, mutta pelasimme erilaisia lautapelejä, katsoimme videoita, juttelimme, leikimme nuorempien lasten kanssa yms. Viikonloppu oli pitkä mutta mukava. :)

Oh no, I have forgot to release this! :D :

We started out drive trip to my cousin Heli's home almost right after school on Friday. We spent the whole weekend there and celebrated Heli's, her sister's and father's birthday. Heli will turn 18 soon, her sister had turned 30 earlier and their father will turn 60 tomorrow. We had lots of fun with Heli like always, but at the same time it is sad that we will not see each other for a long time by now. Though, we have seen each other quite often this summer which is unusual and it's been very nice! I didn't take many photos but we played different board games, watched videos, talked about everything, played with younger kids etc. This weekend was long but nice! :)

Week with my cousin<3 (part 1)

Viime viikolla rakas serkkuni oli meillä vierailemassa koko viikon ajan. Meillä oli yhdessä todella mukavaa ja teimme kaikenlaista kivaa! Hän tuli meille lauantaina 20. päivä kun juhlimme pappamme synttäreitä. Sunnuntaina olimme kahden serkkumme yhteissynttäreillä. Maanantaina menimme mökille, jonne myös kummini tulivat. Minä, siskoni ja serkkumme nukuimme teltassa yhteensä kaksi yötä. Keskiviikkona tulimme takaisin kotiin ja olimme kolmistaan kotona ja teimme yhdessä ruokaa, josta tuli onnistunutta ja maukasta! Torstaina meidän piti mennä Särkänniemeen mutta tuli pari muuttujaa eikä sitten mentykään, mutta sen sijaan kävimme parilla kirpputorilla, kaupoilla ja Rantaterassilla syömässä. Perjantaina onneksi pääsimme sinne pääsimme sinne Särkänniemeen ja teen siitä erillisen postauksen, koska kuvia on paljon. Ja lisään siihen postaukseen myös loppuviikon tapahtumat. :)

My dear cousin came to visit us for a week last week. We had very fun and we did lots of nice things together! She came here on Saturday July 20th when we were celebrating our grandpa's birthday. We were also celebrating the birthday of my two other cousins. Next day we went to our summer cottage and my godparents came there too. I, my sister and cousin spent two nights in a tent. We went back to our home on Wednesday and our parents and my godparents stayed in our summer cottage so we were just three of us. We decided to make a dinner together and it tasted very good! We had planned to go to Särkänniemi (an amusement park) on Thursday but things didn't go as planned so we visited a couple of second hand stores instead. We also went to eat to a place called Rantaterassi in the beach and after it we went to grocery store. But luckily we got a chance to go to Särkänniemi on Friday and I will do a new post about it later because there's many photos from there and I will also tell about the end of the week in the next post. :)